Исландско-русский словарь - vilja

{vɪlja}

vil, vildi, vildum, viljað

1. vt

хотеть, желать

hvað viltu? — что ты хочешь?

ég vil (fara) þangað — я хочу (отправиться) туда

vilja e-m e-ð — желать чего-л. от кого-л., иметь к кому-л. какое-л. дело, желать говорить с кем-л. о чём-л.

vilja e-m vel {illa} — желать кому-л. добра {зла}

vilja e-n feigan — желать чьей-л. смерти

vilja heldur — предпочитать

vilja e-ð heldur en e-ð — предпочитать что-л. чему-л.

ég vildi gjarnan — мне бы хотелось

2.

imp:

ef til vill — возможно, может быть

sem oft vill verða — как часто случается

□

vilja til